fgo对于国服近期开启的本能寺活动，其涉及到的BUG非常的多，对玩家来说影响最为严重的肯定就是友情池中没有三星氪金礼装的问题，还有很多垃圾翻译逗笑了不少的玩家，这里带来具体的BUG汇总还有详细说明。

首先修复的BUG是玩家疯狂吐槽的一点，一直都会把三星礼装放进友情卡池的，这次居然没有，官方对此在晚上8点06分进行了紧急的热更新在线修复，把这个BUG给修整过来了。

对此的补偿是2个金苹果，圣晶石是不可能给的，给俩苹果意思意思得了，但是对于热情的玩家来说，这损失了几十万的友情点，说实话是血亏，回档是肯定不可能的，下次留个心眼看到友情池没有活动三星氪金礼装就别抽，等修复BUG后再说吧，只能说官方这事做得真不咋样，但玩家也没辙，只能认亏。

然后是垃圾翻译的问题，没想到这次fgo国服的翻译居然烂到了这种地步，玩家完全低估了国服运营的下限了，这应该让临时工来背锅，一个是上杉阿尔托莉雅原本是：要逃就快逃，要打就快攻。结果国服翻译要进攻就进攻，就撤退就撤退。还有就是敌人打过来的时候，一句村民的日语没翻译过来，着实逗乐了玩家了，吓得村民都说日语了。

最搞笑的就是信长公这里，原本是非常高兴表示，连你也无法再次杀死我吗？结果把“吗”这个字给打成了妈，这整个味道和意思完全变了，从我直接变成了我妈了，这太搞笑了，信长公老妈晚节不保，震撼玩家一整年，陈睿叔叔估计这是借机会嘲讽，不论玩家怎么喷，你们也拿人家的马没办法。

最后就是长尾景虎的技能翻译，武运在天，铠甲在胸，功勋在脚下。翻译的太生硬和直白了，应该是气运在天，铠甲在心，功勋在足。国服翻译也太不讲究信达雅了。